Blog Archive

Friday, March 18, 2011

The Left Shore of Happiness - Zhang Li Yin



Korean Lyric :
Yeoiniyeo
Aesseo geu oraen shinganeul sumgyeowattdeon
Nae nunmuldeureul dashi gamchuryeo nuneul gamado
Inae geuchilsu obshi heureuneyo

Naege geudaega geuraeyo
Naega ireohge aereul sseodo
Nae nunmure heureuneun geudaereul
Ggeutnae gamchulsuga obseojin
Yeoniniyeo

Sarang geu dulreurin seo isseodo
Jogeume anwido nan nurilsu obtjyo
Gajil su obtneun shiganape ddo muneojyeo naeryeo
Barame nalrineun jeo ggotip gata

Geujeo i oraen shiganeun chamawattdeon
Nae gin hamsumeul deoneun meomchulsu obseojin jigeum
Ijeya tohaenaedeut naeshwineyo

Naege geudaega geuraeyo
Naega ireohge aereul sseodo
Gin hansume naeshwineun sarangeul ggeutnae gamchulsuga obseojin
Yeoiniyeo

Sarang geu dulreurin seo isseodo
Jogeume anwido nan nurilsu obtjyo

Boiji anhge dagaoneun i sarang aneseo
Dashi muneojyeo naeryeodo
Ggeutobshi dolgodoneun i gyejeolgwado gata

Sarang geu jungshime urineun seo ittgo
Geurium gadeughan i maeum geu ape
Gajil su obtneun shiganape naneun ulgoman shipeo

Baram nalrineun jeo ggotip gateun
Saranghaneun ireum yeoiniyeo

Translation :
Trying, I swallowed those long hours
My tears that I've hidden again my turning my eyes
Shortly, I can't stop them from flowing

Even so, it was you
I tried like this
In my tears that fall
I couldn't stop you in the end
Goodbye my lover

Love, that circumference we were in
The little security I can't enjoy
I couldn't have you before these hours, and it has fallen and crumbled
In the fluttering wind, like a petal

I have endured just these long hours
I can't stop my deep breaths now
Now I throw up as I breathe out

Even so, it was you
I tried like that
In a deep breath I breathe out, I can't hide the ending love
Goodbye my lover

Love, that circumference we were in
The little security I can't enjoy

I don't see you coming, holding this love
Again it has fallen and crumbled
The endless spinning was like this season

Love, that we were in the center of
Yearning filled this heart before
I couldn't have you before these hours, I just want to cry

In the fluttering wind, like a petal
Your beloved name, goodbye my love..

Credit: