Blog Archive

Friday, November 26, 2010

Perhaps Love by HowL & J - Ost. Princess Hours




Korean Lyric :
eonjeyeottdeongenjee kieoknajee ana 
jakkoo nae meoreega neoro eojeereopdeon shijak 
handoobeonssheek ddeo oreudeon saenggak 
jakkoo neureogaseo jogeum tanghwangseureoweon ee maeum 
pyeoreeree aneel soo eettdago sasohan maeum meerago 
naega nege jakkoo mareul haneunge eosaekangeol 
sarangeegayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo 
mamee jakkoo keudael saranghandaeyo 
onsesangee teutdorok soreecheeneyo 
wae ijeya teullijyo 
seorol mannagi wihae ijeya sarang chajattdago 
jigeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo 
neega naega tweeo mameul neukkineun pangbeop ppooneede 
imee nan neeane ittneun keol 
nae ane niga eettdeushi
ooreen seroehe imi kildeuryeojeenjee molla 
sarangigayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo 
maeumi jakkoo keudael saranghandaeyo 
onsesangee teutdorok soreecheeneyo 
wae ijeya teullijyo 
seorol mannagi weehae ijeya sarang chajattdago 
saenggakaebomyeon maneun soongansoge 
eolmana maneun seolleim eesseottneunji
jogeum neujeun keu mankeum nan teo jalhaejoolgeyo 
hamkke halgeyo chooeogee twel kiokman seonmoolhalkkeyo 
tashin naegyeoteseo ddeonajee mayo 
jjalbeun soonganjochado pooranhan keoryo 
naege meomoolleo jweoyo 
keudael ireo'e mani (keut'orokmani) 
saranghago isseoyo (keudaeyeoyaman) imi

Translation :
I don't know when it all started
When my head became dizzy with thoughts of you

These thoughts would often pop up in my mind
I feel anxious as my heart expands towards you

It's nothing.. it's just a little thing
Your words are awkward to me

Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love

If I wanted to show you how I feel
The only way would be for you to become me

I'm already inside of you
Just like you're inside of me

To each other [to each other]
We may already be too accustomed

Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love

When I think about it [when I think about it]
I realize how many moments there were when my heart trembled
I'll try as harder as I was late in realizing my feelings
I'll be with you, I'll only give you fond memories
Please don't ever leave me again
Even the shortest moments without you make me uneasy
Please stay by me~

I already love you so much (you're the only one)