Korean Title : 가슴이 뭉클 - Gaseumi Mungkeul
Simple Korean Lyric :
o jon ji sa rang
u no ryo wo
nan a jik so tu lo
sa shi run ji gum kot
sul pum gwa do
chin he, sa rang
un mon dut he
u rin so ro no mu
da la so
ba bo ra nun got
man dal ma so
te ron o gut na go
te ron bu di jo ya
ha ji man
sa rang in ga bwa,
sa rang in ga bwa
ku del bo myon ga su
mi mong kul le
nok sun ga
sum do, ku do it
don shim jang do,
ke wo jun ku de
sa rang he jo yo,
na rul ra na jo yo
sum gyo wat don ne
sang cho ka ji do
a pun nun mul do
sul pun we rum do
da shin o ji an ke
ma u mul ju gi
ka du ryo wo
a pu ge dwel ka bwa
gu rok he han dong an,
bo ryo dun ma
min de, da da
dun ma min de
on je su myo du
ro wat na yo
on je ka duk che
wo na na yo
ku de hyang gi du lo
ku de gi ok du ro
na ye mam
sa rang in ga bwa
sa rang in ga bwa
ku del bo myon ga su
mi mong kul he
nok sun ga
sum do, gu do it
don shim jang do,
ke wo jun ku de
sa rang he jo yo
na ru ra na jo yo,
sum gyo wat don ne
sang cho ka ji do
a pun nun mul do
sul pun we rum do
da shin o ji an ke
o ren ne nun
mul kut he,
ka ryo jo it don
sa ram ki na gin
nal dong an, ne ga
gi da ryot don
han sa ram
ku de in ga bwa
ku de in ga bwa yo
gyo te so myon
a pa do ut ge dwe
gi pun hyung
to do, bo ru gat
don nun mul do
na ke he jun gu de
bo yo jul ge yo
jon bu da jul ke yo
a kyo wat don
ne mo dun sa rang ul
hon ja ra
nun mal, i byo ril
a nun mal
u ri e gen ob ge
sa rang man na ma
it ge
u no ryo wo
nan a jik so tu lo
sa shi run ji gum kot
sul pum gwa do
chin he, sa rang
un mon dut he
u rin so ro no mu
da la so
ba bo ra nun got
man dal ma so
te ron o gut na go
te ron bu di jo ya
ha ji man
sa rang in ga bwa,
sa rang in ga bwa
ku del bo myon ga su
mi mong kul le
nok sun ga
sum do, ku do it
don shim jang do,
ke wo jun ku de
sa rang he jo yo,
na rul ra na jo yo
sum gyo wat don ne
sang cho ka ji do
a pun nun mul do
sul pun we rum do
da shin o ji an ke
ma u mul ju gi
ka du ryo wo
a pu ge dwel ka bwa
gu rok he han dong an,
bo ryo dun ma
min de, da da
dun ma min de
on je su myo du
ro wat na yo
on je ka duk che
wo na na yo
ku de hyang gi du lo
ku de gi ok du ro
na ye mam
sa rang in ga bwa
sa rang in ga bwa
ku del bo myon ga su
mi mong kul he
nok sun ga
sum do, gu do it
don shim jang do,
ke wo jun ku de
sa rang he jo yo
na ru ra na jo yo,
sum gyo wat don ne
sang cho ka ji do
a pun nun mul do
sul pun we rum do
da shin o ji an ke
o ren ne nun
mul kut he,
ka ryo jo it don
sa ram ki na gin
nal dong an, ne ga
gi da ryot don
han sa ram
ku de in ga bwa
ku de in ga bwa yo
gyo te so myon
a pa do ut ge dwe
gi pun hyung
to do, bo ru gat
don nun mul do
na ke he jun gu de
bo yo jul ge yo
jon bu da jul ke yo
a kyo wat don
ne mo dun sa rang ul
hon ja ra
nun mal, i byo ril
a nun mal
u ri e gen ob ge
sa rang man na ma
it ge
Translation :
No wonder love is hard, I still suck
Actually love is much further harder than the sorrow
We are so different from each other,
only fool (stupidity) is the similarity
Although, sometimes frustrating, sometimes deal with it
Must be love, love, I think he's being loved
She awakens the rusty and stiffened heart
Give me a hug, Give me love as my wounds are hiding
I'm afraid, I'm afraid to have another broken heart
For a while my heart is closed
When I filled with; when I put
I remember the smell of you or the memory of you in my heart
Must be love, love, I think he's being loved
She awakens the rusty and stiffened heart
Give me a hug, Give me love as my wounds are hiding
The man was hidden by my tears for so long
The one I have been waiting so long
Must be at your side, I laughed with you even though
The deep scars or tears heal, you made it disappeared
I'll show you everything, I'll cherish all the love
The word loneliness, separation is not our path anymore
Only love remains
Hangul :
어 쩐지 사랑은 어려워 난 아직 서툴러
사실은 지금껏 슬픔과 더 친해 사랑은 먼듯해
우린 서로 너무 달라서 바보라는 것만 닮아서
때론 어긋나고 때론 부딪혀야 하지만
사랑인가봐 사랑인가봐요 그댈 보면 가슴이 뭉클해
녹슨 가슴도 굳어있던 심장도 깨워준 그대
사랑해줘요 나를 안아줘요 숨겨왔던 내 상처까지도
아픈 눈물도 슬픈 외로움도 다신 오지 않게
마 음을 주기가 두려워 아프게 될까봐
그렇게 한동안 버려둔 맘인데 닫아둔 맘인데
언제 스며들어 왔나요 언제 가득 채워 놨나요
그대 향기들로 그대 기억들로 나의 맘
사랑인가봐 사랑인가봐요 그댈 보면 가슴이 뭉클해
녹슨 가슴도 굳어있던 심장도 깨워준 그대
사랑해줘요 나를 안아줘요 숨겨왔던 내 상처까지도
아픈 눈물도 슬픈 외로움도 다신 오지 않게
오 랜 내 눈물 끝에 가려져 있던 사람
기나긴 날 동안 내가 기다렸던 한 사람
그대인가봐 그대인가봐요 곁에 서면 아파도 웃게 돼
깊은 흉터도 버릇 같던 눈물도 낫게 해준 그대
보여줄게요 전부 다 줄게요 아껴왔던 내 모든 사랑을
혼 자라는 말 이별이라는 말 우리에겐 없게, 사랑만 남아있게