Korean Title : 가슴이 욕해 - Gaseumi Yoghae
Simple Korean Spell:
jo gum do u so yo
heng bok han mi so ro
ja ku man gu de rul cha na
ne mam da le do rok
jo gum do u so yo
se sang i gu del jil tu ha do rok
ja ku man gu del bu ru nun ne ma mi
yok sim do ne jil mo tal te ni
ga su mi yo ke sa rang han dan mal jo cha mo ta ni ka
nun mu ri to jo gu ri u mi hu ru go hu ru ni ka
ga si cho rom mo ge go lyo bo rin sul pun gu mal man
ha ru jong il gwit ka ye mem dol go man it jo
we ha pil gu de jo gu de rul
sa rang ha ge dwen nun ji
go gel jo o do a ni ra go he do
i mi gu del no chil mo ta ne yo
ga su mi yo ke sa rang han dan mal jo cha mo ta ni ka
nun mu ri to jo gu ri u mi hu ru go hu ru ni ka
ga si cho rom mo ge go lyo bo rin sul pun gu mal man
ha ru jong il gwit ka ye mem dol go man it jo
sa rang he yo gu del sa rang he yo yong won hi
gu de nal po ji a nun de do
su chon bon sik gu del bu ru go bu lo bwa do mo ru jo
hang sang gu ja ri ye so gu del gi da ryo do mo ru jo
ba bo cho rom gu jo ba ra bo nun mo nan sa rang ul
gu den mo ru si jo a mu ri bu lo do
Translation :
Smile more often
So that with your happy smile
I can calm my heart
From constantly loking for you
Smile more often
So that the world will be jealous of you
Then my heart, which is constantly calling for you
Wouldn’t turn greedy anymore
My heart is cursing because it can’t say I love you
Tears burst and my my yearning is flowing and flowing
The sad words that are stuck in my throat like a thorn
Is roaming around my ear all day
Why does it have to be you?
Why did I end up loving you?
Even if i am shaking my head
Even if I try to deny it
Now i cant let go of you
My heart is cursing because it can’t say I love you
Tears burst and my my yearning is flowing and flowing
The sad words that are stuck in my throat like a thorn
Is roaming around my ear all day
I love you, I love you forever
Even if you aren’t looking at me
You wouldn’t know even if I call you thousands of times
You wouldn’t know even if I wait at that same place
Like a fool i just look at you this folloish love
You dont know
No matter how much i call you
Hangul :
조 금 더 웃 어 요
행 복 한 미 소 로
자 꾸 만 그 댈 찾 는
내 맘 달 래 도 록
조 금 더 웃 어 요
세 상 이 그 댈 질 투 하 도 록
자 꾸 만 그 댈 부 르 는 내 맘 이
욕 심 도 내 질 못 할 테 니
가 슴 이 욕 해 사 랑 한 단 말 조 차 못 하 니 까
눈 물 이 터 져 그 리 움 이 흐 르 고 흐 르 니 까
가 시 처 럼 목 에 걸 려 버 린 슬 픈 그 말 만
하 루 종 일 귓 가 에 맴 돌 고 만 있 죠
왜 하 필 그 대 죠
그 대 를 사 랑 하 게 됐 는 지
고 갤 저 어 도
아 니 라 고 해 도
이 미 그 댈 놓 질 못 하 네 요
가 슴 이 욕 해 사 랑 한 단 말 조 차 못 하 니 까
눈 물 이 터 져 그 리 움 이 흐 르 고 흐 르 니 까
가 시 처 럼 목 에 걸 려 버 린 슬 픈 그 말 만
하 루 종 일 귓 가 에 맴 돌 고 만 있 죠
사 랑 해 요 그 댈 사 랑 해 요 영 원 히
그 대 날 보 지 않 는 데 도
수 천 번 씩 그 댈 부 르 고 불 러 봐 도 모 르 죠
항 상 그 자 리 에 서 그 댈 기 다 려 도 모 르 죠
바 보 처 럼 그 저 바 라 보 는 못 난 사 랑 을
그 대 는 모 르 시 죠
아 무 리 불 러 도